「焼肉居酒屋 牛の魔力」（以下、「当店」といいます）は、お客様の個人情報を大切に扱い、プライバシー保護に努めております。このプライバシーポリシーは、当店が提供するサービス（予約システムなど）を通じて収集される個人情報の取り扱いについて説明します。
“Yakiniku Izakaya Gyunomaryoku” (hereinafter referred to as “our restaurant”) values customer privacy and strives to protect personal information. This Privacy Policy explains how we handle personal information collected through services provided by our restaurant, such as the reservation system.
1. 収集する個人情報 / Information We Collect
当店では、以下の情報を収集することがあります。
- 予約時に入力される氏名、電話番号、メールアドレス
- ご利用の際に提供されたその他の情報（例：アレルギー情報、特別なリクエスト等）
We may collect the following information:
- Name, phone number, and email address entered during the reservation
- Other information provided during your visit (e.g., allergy information, special requests)
2. 個人情報の利用目的 / Purpose of Use
収集した個人情報は、以下の目的で使用いたします。
- 予約の確認、変更、キャンセルなど
- ご案内や重要なお知らせをお客様にお伝えするため
- 当店のサービス向上のための分析やアンケート
The collected personal information will be used for the following purposes:
- To confirm, modify, or cancel reservations
- To send notices and important information to customers
- For analysis or surveys to improve our services
3. 個人情報の第三者提供 / Provision of Personal Information to Third Parties
当店は、お客様の同意なしに、収集した個人情報を第三者に提供することはありません。ただし、法令に基づき提供を求められた場合には、例外として提供することがあります。
We will not provide collected personal information to third parties without customer consent. However, in cases where it is required by law, we may provide personal information to third parties.
4. 個人情報の管理 / Management of Personal Information
当店は、お客様の個人情報を適切に管理し、不正アクセスや紛失、改ざん、漏洩などの防止に努めます。また、個人情報の取扱いに関しては、従業員に対しても教育・監督を行っています。
We will properly manage customer personal information and strive to prevent unauthorized access, loss, alteration, or leakage. We also educate and supervise our employees regarding the handling of personal information.
5. クッキー（Cookie）について / Cookies
当店のウェブサイトでは、クッキーを使用してお客様のサイト利用状況を把握し、サービス向上に役立てています。クッキーを使用することで、より良いユーザー体験を提供しますが、クッキーの使用を希望されない場合は、ブラウザの設定で無効にすることができます。
Our website uses cookies to track usage and improve our services. By using cookies, we aim to provide a better user experience. If you prefer not to use cookies, you can disable them in your browser settings.
6. 個人情報の開示・訂正・削除 / Access, Correction, and Deletion of Personal Information
お客様は、当店に提供された個人情報について、開示、訂正、削除を求めることができます。その際は、お問い合わせフォームからご連絡ください。
Customers may request access, correction, or deletion of their personal information. Please contact us through the inquiry form for such requests.
7. 本ポリシーの変更 / Changes to this Policy
本ポリシーは、予告なく変更されることがあります。変更があった場合には、当店のウェブサイト上にてお知らせいたします。
This policy may be changed without notice. Any changes will be announced on our website.
8. お問い合わせ先 / Contact Information
個人情報の取扱いやプライバシーポリシーについてご質問がある場合は、以下の連絡先までご連絡ください。
- 店舗名：焼肉居酒屋 牛の魔力
- 住所：東京都新宿区歌舞伎町2-28-16 1F
- 電話番号：03-6233-8029
If you have any questions about the handling of personal information or this Privacy Policy, please contact us at the following:
- Store Name: Yakiniku Izakaya Gyunomaryoku
- Address: 2-28-16 Kabukicho, Shinjuku-ku, Tokyo 1F
- Phone Number: 03-6233-8029